I went out of town with my parents yesterday. I only had 3 hours of sleep since I woke up earlier than usual. I didn’t even know we were going out of town until that moment when mom woke me up to tell me the news. We went to dad’s office which is one and a half hour away from our house. Dad’s office has no TV, radio, wifi and even phone service. I always had to get out of the building just to send a text or make a call. We stayed there until 6:00PM and went to Ormoc, a city an hour or so away from dad’s office. We ate dinner at a restaurant called Sal’s and spent the night at Sabin Resort Hotel. We got a 50% discount for the room we stayed in. ^^ Our room was right in front of the pool. Too bad I couldn’t go swimming because well…it was that time of the month. OTL While my parents were having a drink with dad’s friend, I laid down on one of the chairs on the deck and gazed at the stars while listening to music until midnight.
Look what I got when I woke up this morning. ^^ (Taken with instagram)
Things I Love About // Shut Up! Flower Boy Band - Jihyuk & Suah (the Rooftop Couple) <3
The Boss - Lady
It’s the first kpop song that I fully understand without having to check the English translations on the internet. Korean self-studying is finally paying off.
Sorry, 바람 피지 않을게
I will no longer be unfaithful
Sorry, 술도 이제 끊을게
I will not drink anymore
Sorry, 너밖에 나는 없어
I have no one else but you
나를 떠나지마
Don’t leave me
Sorry, 거짓말도 안 할게
I will not lie
Sorry, 전화도 꼭 받을게
I will definitely answer your calls
Sorry, 혼자 두지 않을게
I won’t leave you all alone
너는 내거니까
Because you are mine
Okay, I tried my best translating some lines but it’s definitely so much better in Korean. Translating a Korean song to English without losing the “flowery, sugar-coated” meaning of the song is really quite a challenge.